el.xwx.moe/public/locales/fr/common.json
zarev abc93f1bf9
Update common.json
Correction
2024-07-20 09:55:51 +02:00

375 lines
21 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"user_administration": "Administration des utilisateurs",
"search_users": "Rechercher des utilisateurs",
"no_users_found": "Aucun utilisateur trouvé.",
"no_user_found_in_search": "Aucun utilisateur trouvé avec la requête de recherche donnée.",
"username": "Nom d'utilisateur",
"email": "E-mail",
"subscribed": "Abonné(e)",
"created_at": "Créé le",
"not_available": "S/O",
"check_your_email": "Veuillez vérifier votre adresse e-mail",
"authenticating": "Authentification...",
"verification_email_sent": "Envoi de l'email de vérification.",
"verification_email_sent_desc": "Un lien de connexion a été envoyé à votre adresse électronique. Si vous ne voyez pas l'e-mail, vérifiez votre dossier de courrier indésirable.",
"resend_email": "Renvoyez l'e-mail",
"invalid_credentials": "Informations d'identification invalides.",
"fill_all_fields": "Veuillez remplir tous les champs.",
"enter_credentials": "Entrez vos données d'identification",
"username_or_email": "Nom d'utilisateur ou e-mail",
"password": "Mot de passe",
"confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
"forgot_password": "Mot de passe oublié ?",
"login": "Se connecter",
"or_continue_with": "Ou continuer avec",
"new_here": "Vous êtes nouveau ?",
"sign_up": "S'inscrire",
"sign_in_to_your_account": "Connectez-vous à votre compte",
"dashboard_desc": "Un bref aperçu de vos données",
"link": "Lien",
"links": "Liens",
"collection": "Collection",
"collections": "Collections",
"tag": "Étiquette",
"tags": "Étiquettes",
"recent": "Récent",
"recent_links_desc": "Liens récemment ajoutés",
"view_all": "Tout voir",
"view_added_links_here": "Consultez vos liens récemment ajoutés ici !",
"view_added_links_here_desc": "Cette section affichera vos derniers liens ajoutés dans toutes les collections auxquelles vous avez accès.",
"add_link": "Ajouter un nouveau lien",
"import_links": "Importer des liens",
"from_linkwarden": "De Linkwarden",
"from_html": "À partir d'un fichier HTML de signets",
"from_wallabag": "À partir de Wallabag (fichier JSON)",
"pinned": "Épinglé",
"pinned_links_desc": "Vos liens épinglés",
"pin_favorite_links_here": "Épinglez vos liens favoris ici !",
"pin_favorite_links_here_desc": "Vous pouvez épingler vos liens préférés en cliquant sur les trois points sur chaque lien et en cliquant sur Épingler au tableau de bord.",
"sending_password_link": "Envoi du lien de récupération du mot de passe...",
"password_email_prompt": "Entrez votre e-mail afin que nous puissions vous envoyer un lien pour créer un nouveau mot de passe.",
"send_reset_link": "Envoyer le lien de réinitialisation",
"reset_email_sent_desc": "Vérifiez votre e-mail pour trouver un lien permettant de réinitialiser votre mot de passe. S'il n'apparaît pas au bout de quelques minutes, vérifiez votre dossier spam.",
"back_to_login": "Retour à la page de connexion",
"email_sent": "Email envoyé!",
"passwords_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
"password_too_short": "Les mots de passe doivent comporter au moins 8 caractères.",
"creating_account": "Création d'un compte...",
"account_created": "Compte créé!",
"trial_offer_desc": "Débloquez {{count}} jours de service Premium sans frais !",
"register_desc": "Créer un nouveau compte",
"registration_disabled_desc": "L'inscription est désactivée pour cette instance, veuillez contacter l'administrateur en cas de problème.",
"enter_details": "Entrez vos coordonnées",
"display_name": "Nom affiché",
"sign_up_agreement": "En vous inscrivant, vous acceptez nos <0>Conditions d'utilisation</0> et notre <1>Politique de confidentialité</1>.",
"need_help": "Besoin d'aide?",
"get_in_touch": "Prenez contact avec nous",
"already_registered": "Vous avez déjà un compte?",
"deleting_selections": "Suppression des sélections...",
"links_deleted": "{{count}} Liens supprimés.",
"link_deleted": "1 Lien supprimé.",
"links_selected": "{{count}} Liens sélectionnés",
"link_selected": "1 Lien sélectionné",
"nothing_selected": "Rien de sélectionné",
"edit": "Modifier",
"delete": "Supprimer",
"nothing_found": "Rien n'a été trouvé.",
"redirecting_to_stripe": "Redirection vers Stripe...",
"subscribe_title": "Abonnez-vous à Linkwarden!",
"subscribe_desc": "Vous serez redirigé vers Stripe, n'hésitez pas à nous contacter à <0>support@linkwarden.app</0> en cas de problème.",
"monthly": "Mensuel",
"yearly": "Annuel",
"discount_percent": "{{percent}}% de réduction",
"billed_monthly": "Facturé mensuellement",
"billed_yearly": "Facturé annuellement",
"total": "Total",
"total_annual_desc": "{{count}}-jour d'essai gratuit, puis ${{annualPrice}} annuellement",
"total_monthly_desc": "{{count}}-jour d'essai gratuit, puis ${{monthlyPrice}} par mois",
"plus_tax": "+ TVA si applicable",
"complete_subscription": "Abonnement complet",
"sign_out": "Se déconnecter",
"access_tokens": "Jetons d'accès",
"access_tokens_description": "Les jetons d'accès peuvent être utilisés pour accéder à Linkwarden à partir d'autres applications et services sans divulguer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.",
"new_token": "Nouveau jeton d'accès",
"name": "Nom",
"created_success": "Créé!",
"created": "Créé",
"expires": "Expire",
"accountSettings": "Paramètres du compte",
"language": "Langue",
"profile_photo": "Photo de profil",
"upload_new_photo": "Envoyer une nouvelle photo...",
"remove_photo": "Supprimer la photo",
"make_profile_private": "Rendre le profil privé",
"profile_privacy_info": "Cela limitera le nombre de personnes pouvant vous trouver et vous ajouter à de nouvelles collections..",
"whitelisted_users": "Utilisateurs sur liste blanche",
"whitelisted_users_info": "Veuillez fournir le nom d'utilisateur des utilisateurs auxquels vous souhaitez accorder de la visibilité à votre profil. Séparé par une virgule.",
"whitelisted_users_placeholder": "Votre profil est actuellement caché à tout le monde...",
"save_changes": "Sauvegarder les modifications",
"import_export": "Importer & Exporter",
"import_data": "Importez vos données depuis d'autres plateformes.",
"download_data": "Téléchargez vos données instantanément.",
"export_data": "Exporter des données",
"delete_account": "Supprimer le compte",
"delete_account_warning": "Cela supprimera définitivement TOUS les liens, collections, balises et données archivées que vous possédez.",
"cancel_subscription_notice": "Cela annulera également votre abonnement.",
"account_deletion_page": "Page de suppression de compte",
"applying_settings": "Application des paramètres...",
"settings_applied": "Paramètres appliqués !",
"email_change_request": "Demande de modification par e-mail envoyée. Veuillez vérifier la nouvelle adresse e-mail.",
"image_upload_size_error": "Veuillez sélectionner un fichier PNG ou JPEG de moins de 1 Mo.",
"image_upload_format_error": "Format de fichier invalide.",
"importing_bookmarks": "Importer des favoris...",
"import_success": "Importation des signets ! Rechargement de la page...",
"more_coming_soon": "Plus à venir bientôt!",
"billing_settings": "Paramètres de facturation",
"manage_subscription_intro": "Pour gérer/annuler votre abonnement, visitez le",
"billing_portal": "Portail de facturation",
"help_contact_intro": "Si vous avez encore besoin d'aide ou rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante :",
"fill_required_fields": "Veuillez remplir les champs requis.",
"deleting_message": "Tout supprimer, veuillez patienter...",
"delete_warning": "Cela supprimera définitivement tous les liens, collections, balises et données archivées que vous possédez. Cela vous déconnectera également. Cette action est irréversible !",
"optional": "Facultatif",
"feedback_help": "(mais ça nous aide vraiment à nous améliorer !)",
"reason_for_cancellation": "Raison pour l'annulation",
"please_specify": "Veuillez préciser",
"customer_service": "Service client",
"low_quality": "Qualité médiocre",
"missing_features": "Fonctionnalités manquantes",
"switched_service": "Service commuté",
"too_complex": "Trop compliqué",
"too_expensive": "Trop cher",
"unused": "Inutilisé",
"other": "Autre",
"more_information": "Plus d'informations (plus il y a de détails, plus cela serait utile)",
"feedback_placeholder": "Par exemple: J'avais besoin d'une fonctionnalité qui...",
"delete_your_account": "Supprimer votre compte",
"change_password": "Changer le mot de passe",
"password_length_error": "Les mots de passe doivent comporter au moins 8 caractères.",
"applying_changes": "Appliquer...",
"password_change_instructions": "Pour modifier votre mot de passe, veuillez remplir ce qui suit. Votre mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.",
"old_password": "Ancien mot de passe",
"new_password": "Nouveau mot de passe",
"preference": "Préférence",
"select_theme": "Sélectionner un thème",
"dark": "Sombre",
"light": "Clair",
"archive_settings": "Paramètres d'archivage",
"formats_to_archive": "Formats pour archiver/préserver les pages Web:",
"screenshot": "Capture d'écran",
"pdf": "PDF",
"archive_org_snapshot": "Instantané d'Archive.org",
"link_settings": "Paramètres du lien",
"prevent_duplicate_links": "Empêcher les liens en double",
"clicking_on_links_should": "Cliquer sur les liens devrait:",
"open_original_content": "Ouvrir le contenu original",
"open_pdf_if_available": "Ouvrir le PDF, si disponible",
"open_readable_if_available": "Ouvrir Readable, si disponible",
"open_screenshot_if_available": "Ouvrez la capture d'écran, si disponible",
"open_webpage_if_available": "Ouvrir la copie de la page Web, si disponible",
"tag_renamed": "L'étiquette a été renommée !",
"tag_deleted": "Étiquette supprimée!",
"rename_tag": "Renommer l'étiquette",
"delete_tag": "Supprimer l'étiquette",
"list_created_with_linkwarden": "Liste créée avec Linkwarden",
"by_author": "Par {{author}}.",
"by_author_and_other": "Par {{author}} et {{count}} autre.",
"by_author_and_others": "Par {{author}} et {{count}} autres.",
"search_count_link": "Recherche {{count}} Lien",
"search_count_links": "Recherche {{count}} Liens",
"collection_is_empty": "Cette collection est vide...",
"all_links": "Tous les liens",
"all_links_desc": "Liens de chaque collection",
"you_have_not_added_any_links": "Vous n'avez pas encore créé de liens",
"collections_you_own": "Collections que vous possédez",
"new_collection": "Nouvelle collection",
"other_collections": "Autres collections",
"other_collections_desc": "Collections partagées dont vous êtes membre",
"showing_count_results": "Afficher {{count}} résultats",
"showing_count_result": "Afficher {{count}} résultat",
"edit_collection_info": "Modifier les informations sur la collection",
"share_and_collaborate": "Partager et collaborer",
"view_team": "Voir l'équipe",
"team": "L'équipe",
"create_subcollection": "Créer une sous-collection",
"delete_collection": "Supprimer la collection",
"leave_collection": "Quitter la collection",
"email_verified_signing_out": "Courriel vérifié. Déconnexion...",
"invalid_token": "Jeton non valide.",
"sending_password_recovery_link": "Envoi du lien de récupération du mot de passe...",
"please_fill_all_fields": "Veuillez remplir tous les champs.",
"password_updated": "Mot de passe mis à jour!",
"reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
"enter_email_for_new_password": "Saisissez votre adresse électronique afin que nous puissions vous envoyer un lien pour créer un nouveau mot de passe.",
"update_password": "Mise à jour du mot de passe",
"password_successfully_updated": "Votre mot de passe a été mis à jour avec succès.",
"user_already_member": "L'utilisateur existe déjà.",
"you_are_already_collection_owner": "Vous êtes déjà le propriétaire de la collection.",
"date_newest_first": "Date (la plus récente en premier)",
"date_oldest_first": "Date (la plus ancienne en premier)",
"name_az": "Nom (A-Z)",
"name_za": "Nom (Z-A)",
"description_az": "Description (A-Z)",
"description_za": "Description (Z-A)",
"all_rights_reserved": "© {{date}} <0>Linkwarden</0>. Tous droits réservés.",
"you_have_no_collections": "Vous n'avez pas de Collections...",
"you_have_no_tags": "Vous navez pas détiquettes...",
"cant_change_collection_you_dont_own": "Vous ne pouvez pas modifier une collection dont vous n'êtes pas propriétaire.",
"account": "Compte",
"billing": "Facturation",
"linkwarden_version": "Linkwarden {{version}}",
"help": "Aide",
"github": "GitHub",
"twitter": "Twitter",
"mastodon": "Mastodon",
"link_preservation_in_queue": "La préservation du lien est actuellement dans la file d'attente",
"check_back_later": "Revenez plus tard pour voir le résultat",
"there_are_more_formats": "Il y a plus de formats conservés dans la file d'attente",
"settings": "Paramètres",
"switch_to": "Basculer vers {{theme}}",
"logout": "Déconnexion",
"start_journey": "Commencez votre voyage en créant un nouveau lien!",
"create_new_link": "Créer un nouveau lien",
"new_link": "Nouveau lien",
"create_new": "Créer nouveau...",
"pwa_install_prompt": "Installez Linkwarden sur votre écran d'accueil pour un accès plus rapide et une expérience améliorée. <0>En savoir plus</0>",
"full_content": "Contenu complet",
"slower": "Plus lent",
"new_version_announcement": "Voir ce qu'il y a de nouveau dans <0>Linkwarden {{version}}!</0>",
"creating": "Création...",
"upload_file": "Envoyer fichier",
"file": "Ficher",
"file_types": "PDF, PNG, JPG (Jusqu'à {{size}} MB)",
"description": "Description",
"auto_generated": "Sera généré automatiquement si rien n'est fourni.",
"example_link": "Par exemple: Exemple de lien",
"hide": "Cacher",
"more": "Plus",
"options": "Options",
"description_placeholder": "Notes, réflexions, etc.",
"deleting": "Suppression...",
"token_revoked": "Jeton révoqué.",
"revoke_token": "Révoquer le jeton",
"revoke_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer ce jeton d'accès ? Les applications ou services utilisant ce jeton ne pourront plus accéder à Linkwarden en l'utilisant.",
"revoke": "Révoquer",
"sending_request": "Envoi de la demande...",
"link_being_archived": "Le lien est en cours d'archivage...",
"preserved_formats": "Formats conservés",
"available_formats": "Les formats suivants sont disponibles pour ce lien:",
"readable": "Lisible",
"preservation_in_queue": "La préservation du lien est dans la file d'attente",
"view_latest_snapshot": "Voir le dernier instantané sur archive.org",
"refresh_preserved_formats": "Rafraîchir les formats conservés",
"this_deletes_current_preservations": "Cette opération supprime les conservations en cours",
"create_new_user": "Créer un nouvel utilisateur",
"placeholder_johnny": "Johnny",
"placeholder_email": "johnny@exemple.com",
"placeholder_john": "john",
"user_created": "Utilisateur créé!",
"fill_all_fields_error": "Veuillez remplir tous les champs.",
"password_change_note": "<0>Note:</0> Veillez à informer l'utilisateur qu'il doit modifier son mot de passe..",
"create_user": "Créer un utilisateur",
"creating_token": "Création d'un jeton...",
"token_created": "Jeton créé!",
"access_token_created": "Jeton d'accès créé",
"token_creation_notice": "Votre nouveau jeton a été créé. Veuillez le copier et le conserver en lieu sûr. Vous ne pourrez plus le voir.",
"copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papiers !",
"copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
"create_access_token": "Créer un jeton d'accès",
"expires_in": "Expire dans",
"token_name_placeholder": "Par exemple: Pour le raccourci iOS",
"create_token": "Créer un jeton d'accès",
"7_days": "7 jous",
"30_days": "30 jours",
"60_days": "60 jours",
"90_days": "90 jous",
"no_expiration": "Pas d'expiration",
"creating_link": "Création d'un lien...",
"link_created": "Lien créé!",
"link_name_placeholder": "Sera généré automatiquement s'il n'est pas renseigné.",
"link_url_placeholder": "Par exemple: http://exemple.com/",
"link_description_placeholder": "Notes, réflexions, etc.",
"more_options": "Plus d'options",
"hide_options": "Cacher les options",
"create_link": "Créer un lien",
"new_sub_collection": "Nouvelle sous-collection",
"for_collection": "Pour {{name}}",
"create_new_collection": "Créer une nouvelle collection",
"color": "Couleur",
"reset": "Réinitialiser",
"collection_name_placeholder": "Par exemple: Exemple de collection",
"collection_description_placeholder": "L'objectif de cette collection...",
"create_collection_button": "Créer une collection",
"password_change_warning": "Veuillez confirmer votre mot de passe avant de modifier votre adresse électronique.",
"stripe_update_note": " La mise à jour de ce champ modifiera également votre email de facturation sur Stripe.",
"sso_will_be_removed_warning": "Si vous changez d'adresse électronique, toutes les connexions SSO {{service}} existantes seront supprimées.",
"old_email": "Ancien e-mail",
"new_email": "Nouvel e-mail",
"confirm": "Confirmer",
"edit_link": "Modifier le lien",
"updating": "Mise à jour...",
"updated": "Mis à jour!",
"placeholder_example_link": "Par exemple: Lien d'exemple",
"make_collection_public": "Rendre la collection publique",
"make_collection_public_checkbox": "Faire de cette collection une collection publique",
"make_collection_public_desc": "Cela permettra à n'importe qui de consulter cette collection et ses utilisateurs.",
"sharable_link_guide": "Lien partageable (Cliquez pour copier)",
"copied": "Copié!",
"members": "Membres",
"members_username_placeholder": "Nom d'utilisateur (sans le '@')",
"owner": "Propriétaire",
"admin": "Administrateur",
"contributor": "Contributeur",
"viewer": "Visualiseur",
"viewer_desc": "Accès en lecture seule",
"contributor_desc": "Peut consulter et créer des liens",
"admin_desc": "Accès complet à tous les liens",
"remove_member": "Supprimer le membre",
"placeholder_example_collection": "Par exemple: Exemple de collection",
"placeholder_collection_purpose": "L'objectif de cette collection...",
"deleting_user": "Suppression...",
"user_deleted": "Utilisateur supprimé.",
"delete_user": "Supprimer l'utilisateur",
"confirm_user_deletion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?",
"irreversible_action_warning": "Cette action est irréversible !",
"delete_confirmation": "Supprimer, je sais ce que je fais",
"delete_link": "Supprimer le lien",
"deleted": "Supprimé.",
"link_deletion_confirmation_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?",
"warning": "Attention",
"irreversible_warning": "Cette action est irréversible !",
"shift_key_tip": "Maintenez la touche Majuscule enfoncée tout en cliquant sur « Supprimer » pour éviter cette confirmation à l'avenir.",
"deleting_collection": "Suppression...",
"collection_deleted": "Collection supprimée.",
"confirm_deletion_prompt": "Pour confirmer, tapez \"{{name}}\" dans le champ ci-dessous:",
"type_name_placeholder": "Tapez \"{{name}}\" ici.",
"deletion_warning": "La suppression de cette collection effacera définitivement tout son contenu et deviendra inaccessible à tous, y compris aux membres qui y ont déjà eu accès.",
"leave_prompt": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour quitter la collection actuelle.",
"leave": "Quitter",
"edit_links": "Éditer {{count}} liens",
"move_to_collection": "Déplacer vers la collection",
"add_tags": "Ajouter des étiquettes",
"remove_previous_tags": "Supprimer les étiquettes précédentes",
"delete_links": "Supprimer {{count}} liens",
"links_deletion_confirmation_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} liens ? ",
"warning_irreversible": "Avertissement : Cette action est irréversible !",
"shift_key_instruction": "Maintenez la touche « Shift » enfoncée tout en cliquant sur « Supprimer » pour éviter cette confirmation à l'avenir.",
"link_selection_error": "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier ou de supprimer cet élément.",
"no_description": "Aucune description n'est fournie.",
"applying": "Appliquer...",
"unpin": "Épingler",
"pin_to_dashboard": "Épingler au tableau de bord",
"show_link_details": "Afficher les détails du lien",
"hide_link_details": "Cacher les détails du lien",
"link_pinned": "Lien épinglé !",
"link_unpinned": "Lien désépinglé !",
"webpage": "Page web",
"server_administration": "Administration du serveur",
"all_collections": "Toutes les collections",
"dashboard": "Tableau de bord",
"demo_title": "Démonstration uniquement",
"demo_desc": "Il s'agit d'une instance de démonstration de Linkwarden et les téléchargements sont désactivés.",
"demo_desc_2": "Si vous souhaitez tester la version complète, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit à l'adresse suivante:",
"demo_button": "Se connecter en tant qu'utilisateur de démonstration"
}