Merge pull request #885 from Go-rom/2.8.3-french-translation

2.8.3 french translation

public/locales/fr/common.json

@@ -3,29 +3,29 @@
   "search_users": "Rechercher des utilisateurs",
   "no_users_found": "Aucun utilisateur trouvé.",
   "no_user_found_in_search": "Aucun utilisateur trouvé avec la requête de recherche donnée.",
-  "username": "Nom d'utilisateur",
+  "username": "Nom d’utilisateur",
   "email": "E-mail",
   "subscribed": "Abonné(e)",
   "created_at": "Créé le",
   "not_available": "S/O",
   "check_your_email": "Veuillez vérifier votre adresse e-mail",
   "authenticating": "Authentification...",
-  "verification_email_sent": "Envoi de l'email de vérification.",
+  "verification_email_sent": "Envoi de l’email de vérification.",
-  "verification_email_sent_desc": "Un lien de connexion a été envoyé à votre adresse électronique. Si vous ne voyez pas l'e-mail, vérifiez votre dossier de courrier indésirable.",
+  "verification_email_sent_desc": "Un lien de connexion a été envoyé à votre adresse électronique. Si vous ne voyez pas l’e-mail, vérifiez votre dossier de courrier indésirable.",
-  "resend_email": "Renvoyez l'e-mail",
+  "resend_email": "Renvoyer l’e-mail",
-  "invalid_credentials": "Informations d'identification invalides.",
+  "invalid_credentials": "Informations d’identification invalides.",
   "fill_all_fields": "Veuillez remplir tous les champs.",
-  "enter_credentials": "Entrez vos données d'identification",
+  "enter_credentials": "Entrez vos données d’identification",
-  "username_or_email": "Nom d'utilisateur ou e-mail",
+  "username_or_email": "Nom d’utilisateur ou e-mail",
   "password": "Mot de passe",
   "confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
   "forgot_password": "Mot de passe oublié ?",
   "login": "Se connecter",
   "or_continue_with": "Ou continuer avec",
-  "new_here": "Vous êtes nouveau ?",
+  "new_here": "Vous êtes nouvelle/nouveau ?",
-  "sign_up": "S'inscrire",
+  "sign_up": "S’inscrire",
   "sign_in_to_your_account": "Connectez-vous à votre compte",
-  "dashboard_desc": "Un bref aperçu de vos données",
+  "dashboard_desc": "Aperçu rapide de vos données",
   "link": "Lien",
   "links": "Liens",
   "collection": "Collection",
@@ -40,57 +40,57 @@
   "add_link": "Ajouter un nouveau lien",
   "import_links": "Importer des liens",
   "from_linkwarden": "De Linkwarden",
-  "from_html": "À partir d'un fichier HTML de signets",
+  "from_html": "À partir d’un fichier HTML de signets",
   "from_wallabag": "À partir de Wallabag (fichier JSON)",
-  "pinned": "Épinglé",
+  "pinned": "Épinglés",
   "pinned_links_desc": "Vos liens épinglés",
   "pin_favorite_links_here": "Épinglez vos liens favoris ici !",
   "pin_favorite_links_here_desc": "Vous pouvez épingler vos liens préférés en cliquant sur les trois points sur chaque lien et en cliquant sur Épingler au tableau de bord.",
   "sending_password_link": "Envoi du lien de récupération du mot de passe...",
   "password_email_prompt": "Entrez votre e-mail afin que nous puissions vous envoyer un lien pour créer un nouveau mot de passe.",
   "send_reset_link": "Envoyer le lien de réinitialisation",
-  "reset_email_sent_desc": "Vérifiez votre e-mail pour trouver un lien permettant de réinitialiser votre mot de passe. S'il n'apparaît pas au bout de quelques minutes, vérifiez votre dossier spam.",
+  "reset_email_sent_desc": "Vérifiez votre e-mail pour trouver un lien permettant de réinitialiser votre mot de passe. S’il n’apparaît pas au bout de quelques minutes, vérifiez votre dossier spam.",
   "back_to_login": "Retour à la page de connexion",
   "email_sent": "Email envoyé!",
   "passwords_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
   "password_too_short": "Les mots de passe doivent comporter au moins 8 caractères.",
-  "creating_account": "Création d'un compte...",
+  "creating_account": "Création d’un compte...",
   "account_created": "Compte créé !",
   "trial_offer_desc": "Débloquez {{count}} jours de service Premium sans frais !",
   "register_desc": "Créer un nouveau compte",
-  "registration_disabled_desc": "L'inscription est désactivée pour cette instance, veuillez contacter l'administrateur en cas de problème.",
+  "registration_disabled_desc": "L’inscription est désactivée pour cette instance, veuillez contacter l’administrateur en cas de problème.",
   "enter_details": "Entrez vos coordonnées",
   "display_name": "Nom affiché",
-  "sign_up_agreement": "En vous inscrivant, vous acceptez nos <0>Conditions d'utilisation</0> et notre <1>Politique de confidentialité</1>.",
+  "sign_up_agreement": "En vous inscrivant, vous acceptez nos <0>Conditions d’utilisation</0> et notre <1>Politique de confidentialité</1>.",
-  "need_help": "Besoin d'aide?",
+  "need_help": "Besoin d’aide ?",
   "get_in_touch": "Prenez contact avec nous",
   "already_registered": "Vous avez déjà un compte ?",
   "deleting_selections": "Suppression des sélections...",
-  "links_deleted": "{{count}} Liens supprimés.",
+  "links_deleted": "{{count}} liens supprimés.",
-  "link_deleted": "1 Lien supprimé.",
+  "link_deleted": "1 lien supprimé.",
-  "links_selected": "{{count}} Liens sélectionnés",
+  "links_selected": "{{count}} liens sélectionnés",
-  "link_selected": "1 Lien sélectionné",
+  "link_selected": "1 lien sélectionné",
   "nothing_selected": "Rien de sélectionné",
   "edit": "Modifier",
   "delete": "Supprimer",
-  "nothing_found": "Rien n'a été trouvé.",
+  "nothing_found": "Rien n’a été trouvé.",
   "redirecting_to_stripe": "Redirection vers Stripe...",
   "subscribe_title": "Abonnez-vous à Linkwarden !",
-  "subscribe_desc": "Vous serez redirigé vers Stripe, n'hésitez pas à nous contacter à <0>support@linkwarden.app</0> en cas de problème.",
+  "subscribe_desc": "Vous serez redirigé vers Stripe, n’hésitez pas à nous contacter à <0>support@linkwarden.app</0> en cas de problème.",
   "monthly": "Mensuel",
   "yearly": "Annuel",
   "discount_percent": "{{percent}}% de réduction",
   "billed_monthly": "Facturé mensuellement",
   "billed_yearly": "Facturé annuellement",
   "total": "Total",
-  "total_annual_desc": "{{count}}-jour d'essai gratuit, puis ${{annualPrice}} annuellement",
+  "total_annual_desc": "{{count}}-jour d’essai gratuit, puis ${{annualPrice}} annuellement",
-  "total_monthly_desc": "{{count}}-jour d'essai gratuit, puis ${{monthlyPrice}} par mois",
+  "total_monthly_desc": "{{count}}-jour d’essai gratuit, puis ${{monthlyPrice}} par mois",
   "plus_tax": "+ TVA si applicable",
   "complete_subscription": "Abonnement complet",
   "sign_out": "Se déconnecter",
-  "access_tokens": "Jetons d'accès",
+  "access_tokens": "Jetons d’accès",
-  "access_tokens_description": "Les jetons d'accès peuvent être utilisés pour accéder à Linkwarden à partir d'autres applications et services sans divulguer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.",
+  "access_tokens_description": "Les jetons d’accès peuvent être utilisés pour accéder à Linkwarden à partir d’autres applications et services sans divulguer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.",
-  "new_token": "Nouveau jeton d'accès",
+  "new_token": "Nouveau jeton d’accès",
   "name": "Nom",
   "created_success": "Créé !",
   "created": "Créé",
@@ -103,11 +103,11 @@
   "make_profile_private": "Rendre le profil privé",
   "profile_privacy_info": "Cela limitera le nombre de personnes pouvant vous trouver et vous ajouter à de nouvelles collections..",
   "whitelisted_users": "Utilisateurs sur liste blanche",
-  "whitelisted_users_info": "Veuillez fournir le nom d'utilisateur des utilisateurs auxquels vous souhaitez accorder de la visibilité à votre profil. Séparé par une virgule.",
+  "whitelisted_users_info": "Veuillez fournir le nom d’utilisateur des personnes auxquelles vous souhaitez accorder la visibilité de votre profil. Séparés par une virgule.",
   "whitelisted_users_placeholder": "Votre profil est actuellement caché à tout le monde...",
   "save_changes": "Sauvegarder les modifications",
   "import_export": "Importer & Exporter",
-  "import_data": "Importez vos données depuis d'autres plateformes.",
+  "import_data": "Importez vos données depuis d’autres plateformes.",
   "download_data": "Téléchargez vos données instantanément.",
   "export_data": "Exporter des données",
   "delete_account": "Supprimer le compte",
@@ -117,6 +117,7 @@
   "applying_settings": "Application des paramètres...",
   "settings_applied": "Paramètres appliqués !",
   "email_change_request": "Demande de modification par e-mail envoyée. Veuillez vérifier la nouvelle adresse e-mail.",
+  "image_upload_no_file_error": "Aucun fichier sélectionné, veuillez choisir une image à téléverser",
   "image_upload_size_error": "Veuillez sélectionner un fichier PNG ou JPEG de moins de 1 Mo.",
   "image_upload_format_error": "Format de fichier invalide.",
   "importing_bookmarks": "Importer des favoris...",
@@ -125,24 +126,24 @@
   "billing_settings": "Paramètres de facturation",
   "manage_subscription_intro": "Pour gérer/annuler votre abonnement, visitez le",
   "billing_portal": "Portail de facturation",
-  "help_contact_intro": "Si vous avez encore besoin d'aide ou rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante :",
+  "help_contact_intro": "Si vous avez encore besoin d’aide ou rencontrez des problèmes, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :",
   "fill_required_fields": "Veuillez remplir les champs requis.",
-  "deleting_message": "Tout supprimer, veuillez patienter...",
+  "deleting_message": "Suppresion totale en cours, veuillez patienter...",
   "delete_warning": "Cela supprimera définitivement tous les liens, collections, balises et données archivées que vous possédez. Cela vous déconnectera également. Cette action est irréversible !",
   "optional": "Facultatif",
   "feedback_help": "(mais ça nous aide vraiment à nous améliorer !)",
-  "reason_for_cancellation": "Raison pour l'annulation",
+  "reason_for_cancellation": "Raison de l’annulation",
   "please_specify": "Veuillez préciser",
   "customer_service": "Service client",
   "low_quality": "Qualité médiocre",
   "missing_features": "Fonctionnalités manquantes",
-  "switched_service": "Service commuté",
+  "switched_service": "Changement de plateforme",
   "too_complex": "Trop compliqué",
   "too_expensive": "Trop cher",
-  "unused": "Inutilisé",
+  "unused": "Pas l’utilité",
   "other": "Autre",
-  "more_information": "Plus d'informations (plus il y a de détails, plus cela serait utile)",
+  "more_information": "Plus d’informations (n’hésitez pas à détailler pour nous aider à mieux comprendre)",
-  "feedback_placeholder": "Par exemple: J'avais besoin d'une fonctionnalité qui...",
+  "feedback_placeholder": "Par exemple: J’avais besoin d’une fonctionnalité qui...",
   "delete_your_account": "Supprimer votre compte",
   "change_password": "Changer le mot de passe",
   "password_length_error": "Les mots de passe doivent comporter au moins 8 caractères.",
@@ -154,33 +155,33 @@
   "select_theme": "Sélectionner un thème",
   "dark": "Sombre",
   "light": "Clair",
-  "archive_settings": "Paramètres d'archivage",
+  "archive_settings": "Paramètres d’archivage",
   "formats_to_archive": "Formats pour archiver/préserver les pages Web:",
-  "screenshot": "Capture d'écran",
+  "screenshot": "Capture d’écran",
   "pdf": "PDF",
-  "archive_org_snapshot": "Instantané d'Archive.org",
+  "archive_org_snapshot": "Instantané d’Archive.org",
   "link_settings": "Paramètres du lien",
   "prevent_duplicate_links": "Empêcher les liens en double",
   "clicking_on_links_should": "Cliquer sur les liens devrait:",
   "open_original_content": "Ouvrir le contenu original",
   "open_pdf_if_available": "Ouvrir le PDF, si disponible",
   "open_readable_if_available": "Ouvrir Readable, si disponible",
-  "open_screenshot_if_available": "Ouvrez la capture d'écran, si disponible",
+  "open_screenshot_if_available": "Ouvrez la capture d’écran, si disponible",
   "open_webpage_if_available": "Ouvrir la copie de la page Web, si disponible",
-  "tag_renamed": "L'étiquette a été renommée !",
+  "tag_renamed": "L’étiquette a été renommée !",
   "tag_deleted": "Étiquette supprimée !",
-  "rename_tag": "Renommer l'étiquette",
+  "rename_tag": "Renommer l’étiquette",
-  "delete_tag": "Supprimer l'étiquette",
+  "delete_tag": "Supprimer l’étiquette",
   "list_created_with_linkwarden": "Liste créée avec Linkwarden",
   "by_author": "Par {{author}}.",
   "by_author_and_other": "Par {{author}} et {{count}} autre.",
   "by_author_and_others": "Par {{author}} et {{count}} autres.",
-  "search_count_link": "Recherche {{count}} Lien",
+  "search_count_link": "Recherche {{count}} lien",
-  "search_count_links": "Recherche {{count}} Liens",
+  "search_count_links": "Recherche {{count}} liens",
   "collection_is_empty": "Cette collection est vide...",
   "all_links": "Tous les liens",
   "all_links_desc": "Liens de chaque collection",
-  "you_have_not_added_any_links": "Vous n'avez pas encore créé de liens",
+  "you_have_not_added_any_links": "Vous n’avez pas encore créé de liens",
   "collections_you_own": "Collections que vous possédez",
   "new_collection": "Nouvelle collection",
   "other_collections": "Autres collections",
@@ -189,8 +190,8 @@
   "showing_count_result": "Afficher {{count}} résultat",
   "edit_collection_info": "Modifier les informations sur la collection",
   "share_and_collaborate": "Partager et collaborer",
-  "view_team": "Voir l'équipe",
+  "view_team": "Voir l’équipe",
-  "team": "L'équipe",
+  "team": "L’équipe",
   "create_subcollection": "Créer une sous-collection",
   "delete_collection": "Supprimer la collection",
   "leave_collection": "Quitter la collection",
@@ -203,7 +204,7 @@
   "enter_email_for_new_password": "Saisissez votre adresse électronique afin que nous puissions vous envoyer un lien pour créer un nouveau mot de passe.",
   "update_password": "Mise à jour du mot de passe",
   "password_successfully_updated": "Votre mot de passe a été mis à jour avec succès.",
-  "user_already_member": "L'utilisateur existe déjà.",
+  "user_already_member": "L’utilisateur existe déjà.",
   "you_are_already_collection_owner": "Vous êtes déjà le propriétaire de la collection.",
   "date_newest_first": "Date (la plus récente en premier)",
   "date_oldest_first": "Date (la plus ancienne en premier)",
@@ -212,9 +213,9 @@
   "description_az": "Description (A-Z)",
   "description_za": "Description (Z-A)",
   "all_rights_reserved": "© {{date}} <0>Linkwarden</0>. Tous droits réservés.",
-  "you_have_no_collections": "Vous n'avez pas de Collections...",
+  "you_have_no_collections": "Vous n’avez pas de collections...",
   "you_have_no_tags": "Vous n’avez pas d’étiquettes...",
-  "cant_change_collection_you_dont_own": "Vous ne pouvez pas modifier une collection dont vous n'êtes pas propriétaire.",
+  "cant_change_collection_you_dont_own": "Vous ne pouvez pas modifier une collection dont vous n’êtes pas le propriétaire.",
   "account": "Compte",
   "billing": "Facturation",
   "linkwarden_version": "Linkwarden {{version}}",
@@ -222,26 +223,26 @@
   "github": "GitHub",
   "twitter": "Twitter",
   "mastodon": "Mastodon",
-  "link_preservation_in_queue": "La préservation du lien est actuellement dans la file d'attente",
+  "link_preservation_in_queue": "La préservation du lien est actuellement dans la file d’attente",
   "check_back_later": "Revenez plus tard pour voir le résultat",
-  "there_are_more_formats": "Il y a plus de formats conservés dans la file d'attente",
+  "there_are_more_formats": "Il y a d’autres formats conservés dans la file d’attente",
   "settings": "Paramètres",
   "switch_to": "Basculer vers {{theme}}",
   "logout": "Déconnexion",
-  "start_journey": "Commencez votre voyage en créant un nouveau lien!",
+  "start_journey": "Démarrer l’expérience en créant un nouveau lien !",
   "create_new_link": "Créer un nouveau lien",
   "new_link": "Nouveau lien",
   "create_new": "Créer nouveau...",
-  "pwa_install_prompt": "Installez Linkwarden sur votre écran d'accueil pour un accès plus rapide et une expérience améliorée. <0>En savoir plus</0>",
+  "pwa_install_prompt": "Installez Linkwarden sur votre écran d’accueil pour un accès plus rapide et une expérience améliorée. <0>En savoir plus</0>",
   "full_content": "Contenu complet",
   "slower": "Plus lent",
-  "new_version_announcement": "Voir ce qu'il y a de nouveau dans <0>Linkwarden {{version}}!</0>",
+  "new_version_announcement": "Voir ce qu’il y a de nouveau dans <0>Linkwarden {{version}}!</0>",
   "creating": "Création...",
   "upload_file": "Envoyer fichier",
   "file": "Ficher",
-  "file_types": "PDF, PNG, JPG (Jusqu'à {{size}} MB)",
+  "file_types": "PDF, PNG, JPG (Jusqu’à {{size}} MB)",
   "description": "Description",
-  "auto_generated": "Sera généré automatiquement si rien n'est fourni.",
+  "auto_generated": "Sera généré automatiquement si rien n’est fourni.",
   "example_link": "Par exemple: Exemple de lien",
   "hide": "Cacher",
   "more": "Plus",
@@ -250,16 +251,16 @@
   "deleting": "Suppression...",
   "token_revoked": "Jeton révoqué.",
   "revoke_token": "Révoquer le jeton",
-  "revoke_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer ce jeton d'accès ? Les applications ou services utilisant ce jeton ne pourront plus accéder à Linkwarden en l'utilisant.",
+  "revoke_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer ce jeton d’accès ? Les applications ou services utilisant ce jeton ne pourront plus l’exploiter pour accéder à Linkwarden.",
   "revoke": "Révoquer",
   "sending_request": "Envoi de la demande...",
-  "link_being_archived": "Le lien est en cours d'archivage...",
+  "link_being_archived": "Le lien est en cours d’archivage...",
   "preserved_formats": "Formats conservés",
   "available_formats": "Les formats suivants sont disponibles pour ce lien",
   "readable": "Lisible",
-  "preservation_in_queue": "La préservation du lien est dans la file d'attente",
+  "preservation_in_queue": "La préservation du lien est en file d’attente",
-  "view_latest_snapshot": "Voir le dernier instantané sur archive.org",
+  "view_latest_snapshot": "Voir le dernier instantané sur Archive.org",
-  "refresh_preserved_formats": "Rafraîchir les formats conservés",
+  "refresh_preserved_formats": "Réactualiser les formats conservés",
   "this_deletes_current_preservations": "Cette opération supprime les conservations en cours",
   "create_new_user": "Créer un nouvel utilisateur",
   "placeholder_johnny": "Johnny",
@@ -267,29 +268,29 @@
   "placeholder_john": "john",
   "user_created": "Utilisateur créé !",
   "fill_all_fields_error": "Veuillez remplir tous les champs.",
-  "password_change_note": "<0>Note:</0> Veillez à informer l'utilisateur qu'il doit modifier son mot de passe..",
+  "password_change_note": "<0>Note:</0> Veillez à informer l’utilisateur qu’il doit modifier son mot de passe..",
   "create_user": "Créer un utilisateur",
-  "creating_token": "Création d'un jeton...",
+  "creating_token": "Création d’un jeton...",
   "token_created": "Jeton créé !",
-  "access_token_created": "Jeton d'accès créé",
+  "access_token_created": "Jeton d’accès créé",
-  "token_creation_notice": "Votre nouveau jeton a été créé. Veuillez le copier et le conserver en lieu sûr. Vous ne pourrez plus le voir.",
+  "token_creation_notice": "Votre nouveau jeton a été créé. Veuillez le copier et le conserver en lieu sûr. Vous ne pourrez plus le consulter par la suite.",
   "copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papiers !",
   "copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
-  "create_access_token": "Créer un jeton d'accès",
+  "create_access_token": "Créer un jeton d’accès",
   "expires_in": "Expire dans",
   "token_name_placeholder": "Par exemple: Pour le raccourci iOS",
-  "create_token": "Créer un jeton d'accès",
+  "create_token": "Créer un jeton d’accès",
   "7_days": "7 jous",
   "30_days": "30 jours",
   "60_days": "60 jours",
   "90_days": "90 jous",
-  "no_expiration": "Pas d'expiration",
+  "no_expiration": "Pas d’expiration",
-  "creating_link": "Création d'un lien...",
+  "creating_link": "Création d’un lien...",
   "link_created": "Lien créé !",
-  "link_name_placeholder": "Sera généré automatiquement s'il n'est pas renseigné.",
+  "link_name_placeholder": "Sera généré automatiquement s’il n’est pas renseigné.",
   "link_url_placeholder": "Par exemple : http://exemple.com/",
   "link_description_placeholder": "Notes, réflexions, etc.",
-  "more_options": "Plus d'options",
+  "more_options": "Plus d’options",
   "hide_options": "Cacher les options",
   "create_link": "Créer un lien",
   "new_sub_collection": "Nouvelle sous-collection",
@@ -297,26 +298,27 @@
   "create_new_collection": "Créer une nouvelle collection",
   "color": "Couleur",
   "reset": "Réinitialiser",
+  "updating_collection": "Mise à jour de la collection...",
   "collection_name_placeholder": "Par exemple : Exemple de collection",
-  "collection_description_placeholder": "L'objectif de cette collection...",
+  "collection_description_placeholder": "L’objectif de cette collection...",
   "create_collection_button": "Créer une collection",
   "password_change_warning": "Veuillez confirmer votre mot de passe avant de modifier votre adresse électronique.",
   "stripe_update_note": " La mise à jour de ce champ modifiera également votre email de facturation sur Stripe.",
-  "sso_will_be_removed_warning": "Si vous changez d'adresse électronique, toutes les connexions SSO {{service}} existantes seront supprimées.",
+  "sso_will_be_removed_warning": "Si vous changez d’adresse électronique, toutes les connexions SSO {{service}} existantes seront supprimées.",
   "old_email": "Ancien e-mail",
   "new_email": "Nouvel e-mail",
   "confirm": "Confirmer",
   "edit_link": "Modifier le lien",
   "updating": "Mise à jour...",
   "updated": "Mis à jour!",
-  "placeholder_example_link": "Par exemple: Lien d'exemple",
+  "placeholder_example_link": "Par exemple: Lien d’exemple",
   "make_collection_public": "Rendre la collection publique",
   "make_collection_public_checkbox": "Faire de cette collection une collection publique",
-  "make_collection_public_desc": "Cela permettra à n'importe qui de consulter cette collection et ses utilisateurs.",
+  "make_collection_public_desc": "Cela permettra à n’importe qui de consulter cette collection et ses utilisateurs.",
   "sharable_link_guide": "Lien partageable (Cliquez pour copier)",
   "copied": "Copié!",
   "members": "Membres",
-  "members_username_placeholder": "Nom d'utilisateur (sans le '@')",
+  "members_username_placeholder": "Nom d’utilisateur (sans le ’@’)",
   "owner": "Propriétaire",
   "admin": "Administrateur",
   "contributor": "Contributeur",
@@ -326,10 +328,10 @@
   "admin_desc": "Accès complet à tous les liens",
   "remove_member": "Supprimer le membre",
   "placeholder_example_collection": "Par exemple: Exemple de collection",
-  "placeholder_collection_purpose": "L'objectif de cette collection...",
+  "placeholder_collection_purpose": "L’objectif de cette collection...",
   "deleting_user": "Suppression...",
   "user_deleted": "Utilisateur supprimé.",
-  "delete_user": "Supprimer l'utilisateur",
+  "delete_user": "Supprimer l’utilisateur",
   "confirm_user_deletion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?",
   "irreversible_action_warning": "Cette action est irréversible !",
   "delete_confirmation": "Supprimer, je sais ce que je fais",
@@ -338,7 +340,7 @@
   "link_deletion_confirmation_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?",
   "warning": "Attention",
   "irreversible_warning": "Cette action est irréversible !",
-  "shift_key_tip": "Maintenez la touche Majuscule enfoncée tout en cliquant sur « Supprimer » pour éviter cette confirmation à l'avenir.",
+  "shift_key_tip": "Maintenez la touche Majuscule enfoncée tout en cliquant sur « Supprimer » pour éviter cette confirmation à l’avenir.",
   "deleting_collection": "Suppression...",
   "collection_deleted": "Collection supprimée.",
   "confirm_deletion_prompt": "Pour confirmer, tapez \"{{name}}\" dans le champ ci-dessous:",
@@ -353,14 +355,13 @@
   "delete_links": "Supprimer {{count}} liens",
   "links_deletion_confirmation_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} liens ? ",
   "warning_irreversible": "Avertissement : Cette action est irréversible !",
-  "shift_key_instruction": "Maintenez la touche « Shift » enfoncée tout en cliquant sur « Supprimer » pour éviter cette confirmation à l'avenir.",
+  "shift_key_instruction": "Maintenez la touche « Shift » enfoncée tout en cliquant sur « Supprimer » pour éviter cette confirmation à l’avenir.",
-  "link_selection_error": "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier ou de supprimer cet élément.",
+  "link_selection_error": "Vous n’avez pas l’autorisation de modifier ou de supprimer cet élément.",
-  "no_description": "Aucune description n'est fournie.",
+  "no_description": "Aucune description n’est fournie.",
   "applying": "Appliquer...",
   "unpin": "Épingler",
   "pin_to_dashboard": "Épingler au tableau de bord",
   "show_link_details": "Afficher les détails du lien",
-  "hide_link_details": "Cacher les détails du lien",
   "link_pinned": "Lien épinglé !",
   "link_unpinned": "Lien désépinglé !",
   "webpage": "Page web",
@@ -368,7 +369,65 @@
   "all_collections": "Toutes les collections",
   "dashboard": "Tableau de bord",
   "demo_title": "Démonstration uniquement",
-  "demo_desc": "Il s'agit d'une instance de démonstration de Linkwarden et les téléchargements sont désactivés.",
+  "demo_desc": "Il s’agit d’une instance de démonstration de Linkwarden, de ce fait les téléversements sont désactivés.",
-  "demo_desc_2": "Si vous souhaitez tester la version complète, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit à l'adresse suivante:",
+  "demo_desc_2": "Si vous souhaitez tester la version complète, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit à l’adresse suivante :",
-  "demo_button": "Se connecter en tant qu'utilisateur de démonstration"
+  "demo_button": "Se connecter en tant qu’utilisateur de démonstration",
+  "regular": "Normal",
+  "thin": "Fin",
+  "bold": "Gras",
+  "fill": "Rempli",
+  "duotone": "Bicolore",
+  "light_icon": "Léger",
+  "search": "Rechercher",
+  "set_custom_icon": "Définir une icône personnalisée",
+  "view": "Voir",
+  "show": "Afficher",
+  "image": "Image",
+  "icon": "Icône",
+  "date": "Date",
+  "preview_unavailable": "Aperçu indisponible",
+  "saved": "Sauvegardé",
+  "untitled": "Sans titre",
+  "no_tags": "Aucun tags",
+  "no_description_provided": "Aucune description fournie.",
+  "change_icon": "Changer l’icône",
+  "upload_preview_image": "Téléverser la prévisualisation",
+  "columns": "Colonnes",
+  "default": "Défaut",
+  "invalid_url_guide":"Veuillez entrer une adresse valide pour le lien. (Commence généralement par http/https)",
+  "email_invalid": "Veuillez entrer une adresse email valide.",
+  "username_invalid_guide": "Le nom d’utilisateur doit comporter au minimum 3 caractères, les espaces et les caractères spéciaux ne sont pas autorisés.",
+  "team_management": "Gestion d’équipe",
+  "invite_user": "Inviter une personne",
+  "invite_users": "Inviter des personnes",
+  "invite_user_desc": "Afin d’inviter une personne dans votre équipe, veuillez entrer son adresse email juste en-dessous :",
+  "invite_user_note": "Veuillez noter qu’une fois l’invitation acceptée, cela déclenche l’achat d’un emplacement supplémentaire et votre compte sera ainsi facturé automatiquement pour cet ajout.",
+  "invite_user_price": "Le prix d’un emplacement à l’unité est de ${{price}} par mois ou ${{priceAnnual}} par an, en fonction de votre type d’abonnement en cours.",
+  "send_invitation": "Envoyer l’invitation",
+  "learn_more": "En savoir plus",
+  "invitation_desc": "{{owner}} vous a invité à rejoindre Linkwarden. \nPour continuer, veuillez terminer la configuration de votre compte.",
+  "invitation_accepted": "Invitation acceptée !",
+  "status": "Statut",
+  "pending": "En attente",
+  "active": "Activé",
+  "manage_seats": "Gérer les emplacements",
+  "seats_purchased": "{{count}} emplacements achetées",
+  "seat_purchased": "{{count}} emplacement acheté",
+  "date_added": "Date ajoutée",
+  "resend_invite": "Renvoyer l’invitation",
+  "resend_invite_success": "Invitation renvoyée !",
+  "remove_user": "Supprimer l’utilisateur",
+  "continue_to_dashboard": "Continuer vers le tableau de bord",
+  "confirm_user_removal_desc": "Une nouvelle inscription sera nécessaire si ces personnes souhaitent accéder à nouveau à Linkwarden.",
+  "click_out_to_apply": "Cliquer en-dehors pour valider",
+  "submit": "Valider",
+  "thanks_for_feedback": "Merci pour ce retour !",
+  "quick_survey": "Sondage rapide",
+  "how_did_you_discover_linkwarden": "Comment avez-vous connu Linkwarden ?",
+  "rather_not_say": "Ne se prononce pas",
+  "search_engine": "Moteur de recherche  (Google, Bing, etc.)",
+  "reddit": "Reddit",
+  "lemmy": "Lemmy",
+  "people_recommendation": "Recommandation (ami, famille, etc.)",
+  "open_all_links": "Ouvrir tous les liens"
 }