diff --git a/public/locales/uk/common.json b/public/locales/uk/common.json
index 895cf10..a88a1bf 100644
--- a/public/locales/uk/common.json
+++ b/public/locales/uk/common.json
@@ -56,7 +56,7 @@
   "password_too_short": "Паролі мають бути не менше 8 символів.",
   "creating_account": "Створення облікового запису...",
   "account_created": "Обліковий запис створено!",
-  "trial_offer_desc": "Розблокуйте {{count}} днів преміум-сервісу безкоштовно!",
+  "trial_offer_desc": "Розблокуйте {{count}} днів преміумсервісу безплатно!",
   "register_desc": "Створіть новий обліковий запис",
   "registration_disabled_desc": "Для цього випадку реєстрацію вимкнено, у разі будь-яких проблем зв’яжіться з адміністратором.",
   "enter_details": "Введіть свої дані",
@@ -116,9 +116,9 @@
   "account_deletion_page": "Сторінка видалення облікового запису",
   "applying_settings": "Застосування налаштувань...",
   "settings_applied": "Налаштування застосовано!",
-  "email_change_request": "Запит на зміну електронної скриньки надіслано. Підтвердьте нову електронну скриньки.",
+  "email_change_request": "Запит на зміну електронної скриньки надіслано. Підтвердьте нову електронну скриньку.",
   "image_upload_no_file_error": "Файл не вибрано. Будь ласка, виберіть зображення для завантаження.",
-  "image_upload_size_error": "Виберіть файл PNG або JPEG розміром менше 1 МБ.",
+  "image_upload_size_error": "Виберіть файл PNG або JPEG розміром менше ніж 1 МБ.",
   "image_upload_format_error": "Невірний формат файлу.",
   "importing_bookmarks": "Імпорт закладок...",
   "import_success": "Імпортовано закладки! Перезавантаження сторінки...",
@@ -156,8 +156,8 @@
   "dark": "темну",
   "light": "світлу",
   "archive_settings": "Налаштування архіву",
-  "formats_to_archive": "Формати для архівування/збереження веб-сторінок:",
-  "screenshot": "Скріншот",
+  "formats_to_archive": "Формати для архівування/збереження вебсторінок:",
+  "screenshot": "Скриншот",
   "pdf": "PDF",
   "archive_org_snapshot": "Знімок Archive.org",
   "link_settings": "Налаштування посилання",
@@ -166,8 +166,8 @@
   "open_original_content": "Відкрити оригінальний вміст",
   "open_pdf_if_available": "Відкрити PDF, якщо доступний",
   "open_readable_if_available": "Відкрийте Readable, якщо доступно",
-  "open_screenshot_if_available": "Відкрийте скріншот, якщо доступний",
-  "open_webpage_if_available": "Відкрийте копію веб-сторінки, якщо вона доступна",
+  "open_screenshot_if_available": "Відкрийте скриншот, якщо доступний",
+  "open_webpage_if_available": "Відкрийте копію вебсторінки, якщо вона доступна",
   "tag_renamed": "Мітка перейменована!",
   "tag_deleted": "Мітка видалена!",
   "rename_tag": "Перейменувати мітку",
@@ -206,7 +206,7 @@
   "password_successfully_updated": "Ваш пароль успішно оновлено.",
   "user_already_member": "Користувач уже існує.",
   "you_are_already_collection_owner": "Ви вже є власником колекції.",
-  "date_newest_first": "Дата (cпочатку найновіші)",
+  "date_newest_first": "Дата (спочатку найновіші)",
   "date_oldest_first": "Дата (спочатку найдавніші)",
   "name_az": "Ім'я, зростання за алфавітом (А-Я)",
   "name_za": "Ім'я, спадання за алфавітом (Я-А)",
@@ -304,7 +304,7 @@
   "create_collection_button": "Створити колекцію",
   "password_change_warning": "Перш ніж змінювати адресу електронної скриньки, підтвердьте свій пароль.",
   "stripe_update_note": " Оновлення цього поля також змінить вашу платіжну електронну скриньку на сервісі Stripe.",
-  "sso_will_be_removed_warning": "Якщо ви зміните адресу електронної скриньки, усі існуючі з’єднання SSO {{service}} буде видалено.",
+  "sso_will_be_removed_warning": "Якщо ви зміните адресу електронної скриньки, усі теперішні з’єднання SSO {{service}} буде видалено.",
   "old_email": "Стара електронна скринька",
   "new_email": "Нова електронна скринька",
   "confirm": "Підтвердити",
@@ -364,19 +364,19 @@
   "show_link_details": "Показати деталі посилання",
   "link_pinned": "Посилання закріплено!",
   "link_unpinned": "Посилання відкріплене!",
-  "webpage": "Веб-сторінка",
+  "webpage": "Вебсторінка",
   "server_administration": "Адміністрування сервера",
   "all_collections": "Всі колекції",
   "dashboard": "Інформаційна панелі",
   "demo_title": "Тільки демонстрація",
   "demo_desc": "Це лише демонстраційний екземпляр Linkwarden, і завантаження вимкнено.",
-  "demo_desc_2": "Якщо ви хочете спробувати повну версію, ви можете підписатися на безкоштовну пробну версію за посиланням:",
-  "demo_button": "Увійдіть як демо-користувач",
+  "demo_desc_2": "Якщо ви хочете спробувати повну версію, ви можете підписатися на безплатну пробну версію за посиланням:",
+  "demo_button": "Увійдіть як демокористувач",
   "regular": "Звичний",
   "thin": "Тонкий",
   "bold": "Жирний",
   "fill": "Заповнений",
-  "duotone": "У двокольоровому режимі",
+  "duotone": "У двоколірному режимі",
   "light_icon": "Світлий",
   "search": "Пошук",
   "set_custom_icon": "Встановити користувальницьку піктограму",