shellfox/_locales/eo/messages.json

{
	"extensionName": {
		"message": "Ŝelvulpo",
		"description": "Nomo de la aldonaĵo."
	},

	"extensionDescription": {
		"message": "Ruli ŝel-ordonojn de Firefox, facile.",
		"description": "Priskribo de la aldonaĵo."
	},

	"pageActionName": {
		"message": "Ruli ŝel-ordonon",
		"description": "Nomo de butono por ruli la implicitan ordonon de la nuna paĝo."
	},

	"pageCommandContextMenu": {
		"message": "Ruli ordonon «$COMMAND$»",
		"description": "Menuero por ruli specifan ordonon je la nuna paĝo.",
		"placeholders": {
			"command": {
				"content": "$1",
				"example": "Curl"
			}
		}
	},

	"pageCommandDefaultContextMenu": {
		"message": "Ruli implicitan ŝel-ordonon",
		"description": "Menuero por ruli la implicitan ordonon je la nuna paĝo."
	},

	"linkCommandContextMenu": {
		"message": "Ruli «$COMMAND$» je ligilo",
		"description": "Menuero por ruli specifan ordonon je ligilo.",
		"placeholders": {
			"command": {
				"content": "$1",
				"example": "Curl"
			}
		}
	},

	"linkCommandDefaultContextMenu": {
		"message": "Ruli implicitan ordonon je ligilo",
		"description": "Menuero por ruli la implicitan ordonon je ligilo."
	},

	"optionsTitleShell": {
		"message": "Ŝel-ordonoj",
		"description": "Titolo de agordo-parto por ordonoj."
	},

	"optionsDescShell": {
		"message": "Alondi ŝel-ordonojn kiuj ruliĝas kun la URL de paĝo kiel parametro. En ordono, «$URL» anstataŭiĝos per tiu URL.",
		"description": "Priskribo de agordo-parto por ordonoj."
	},

	"optionsHeadShellName": {
		"message": "Nomo",
		"description": "Titolo de tabelo-kolumno por agordo-parto por ordonoj."
	},

	"optionsHeadShellCommand": {
		"message": "Ŝel-ordono",
		"description": "Titolo de tabelo-kolumno por agordo-parto por ordonoj."
	},

	"optionsPlaceholderName": {
		"message": "Curl",
		"description": "Provizora valoro ĉe agordopaĝo por enigo de ordononomo."
	},

	"optionsPlaceholderCommand": {
		"message": "curl $URL > /tmp/elŝutite.html",
		"description": "Provizora valoro ĉe agordopaĝo por enigo de ordono."
	},

	"optionsTitleRule": {
		"message": "URL/Paĝo-reguloj",
		"description": "Titolo de agordo-parto por regulaj esprimoj."
	},

	"optionsDescRule": {
		"message": "Ligi la suprajn ŝel-ordonojn al URLoj, laŭ regulaj esprimoj. Se URL estas ligita al ordono, butono aperiĝos en la supra breto por ruli ĝin.",
		"description": "Priskribo de agordo-parto por regulaj esprimoj."
	},

	"optionsHeadRuleName": {
		"message": "URL regula esprimo",
		"description": "Titolo de tabelo-kolumno ĉe agordo-parto por regulaj esprimoj."
	},

	"optionsHeadRuleCommand": {
		"message": "Ŝel-ordonoj",
		"description": "Titolo de tabelo-kolumno ĉe agordo-parto por regulaj esprimoj."
	},

	"optionsPlaceholderRule": {
		"message": "https://ekzemplo.org/.*",
		"description": "Provizora valoro ĉe agordopaĝo por enigo de reteja regula esprimo."
	},

	"optionsTitleDownload": {
		"message": "Elŝutaj ŝel-ordonoj",
		"description": "Titolo de agordo-parto por elŝutaj ordonoj."
	},

	"optionsDescDownload": {
		"message": "Agordi ordonojn kiuj ruliĝu dum komenciĝo aŭ finiĝo de elŝutado, laŭ URL (regulesprime). En ordonoj, «$URL» anstataŭiĝos per la elŝuta URL, kaj «$FILE» per la elŝuta dosiervojo.",
		"description": "Priskribo de agordo-parto por elŝutaj ordonoj."
	},

	"optionsHeadDownloadRule": {
		"message": "URL regula esprimo",
		"description": "Titolo de tabelo-kolumno ĉe agordo-parto por elŝutaj ordonoj."
	},

	"optionsHeadDownloadCommand": {
		"message": "Ŝel-ordono",
		"description": "Titolo de tabelo-kolumno ĉe agordo-parto por elŝutaj ordonoj."
	},

	"optionsHeadDownloadType": {
		"message": "Rulu je…",
		"description": "Titolo de tabelo-kolumno ĉe agordo-parto por elŝutaj ordonoj."
	},

	"optionsDownloadWhenStarted": {
		"message": "… komenciĝo",
		"description": "Menuero ĉe agordo-parto por elŝutaj ordonoj. Finas la frazon, «Rulu je…»"
	},

	"optionsDownloadWhenFinished": {
		"message": "… finiĝo",
		"description": "Menuero ĉe agordo-parto por elŝutaj ordonoj. Finas la frazon, «Rulu je…»"
	},

	"optionsSaveButton": {
		"message": "Konservi",
		"description": "Nomo de butono ĉe agordopaĝo por konservi ŝanĝojn."
	}
}