195 lines
8.2 KiB
Plaintext
195 lines
8.2 KiB
Plaintext
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Language: Español
|
||
|
|
# Author: Diego Martínez <lkaezadl3@gmail.com>
|
||
|
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
### kitchen_cabinet.lua ###
|
||
|
|
Kitchen Cabinet = Gabinete de Cocina
|
||
|
|
## 1: Player name, 2: position
|
||
|
|
%s moves stuff in kitchen cabinet at %s = %s mueve cosas en gabinete de cocina en %s
|
||
|
|
%s moves stuff to kitchen cabinet at %s = %s mueve cosas al gabinete de cocina en %s
|
||
|
|
%s takes stuff from kitchen cabinet at %s = %s toma cosas del gabinete de cocina en %s
|
||
|
|
Half-height Kitchen Cabinet (on ceiling) = Gabinete de cocina de media altura (en techo)
|
||
|
|
Under-sink cabinet = Gabinete con Lavabo
|
||
|
|
Kitchen Cabinet with sink = Gabinete de cocina con lavabo
|
||
|
|
|
||
|
|
### door_models.lua ###
|
||
|
|
Mahogany Closet Door = Puerta de Armario de Caoba
|
||
|
|
Oak Closet Door = Puerta de Armario de Roble
|
||
|
|
Fancy Wood/Glass Door = Puerta de Madera y Cristal de Lujo
|
||
|
|
Glass Office Door = Puerta de Oficina de Cristal
|
||
|
|
Glass and Wood, Mahogany-colored = Cristal y Madera, color Caoba
|
||
|
|
Glass and Wood, Oak-colored = Cristal y Madera, color Roble
|
||
|
|
Glass and Wood, White = Cristal y Madera, color Blanco
|
||
|
|
Plain Wooden Door = Puerta Simple de Madera
|
||
|
|
left = izquierda
|
||
|
|
right = derecha
|
||
|
|
## 1: Side the doors opens to
|
||
|
|
(Top Half, %s-opening) = (Parte Superior, abre a la %s)
|
||
|
|
(%s-opening) = (abre a la %s)
|
||
|
|
|
||
|
|
### door_nodes.lua ###
|
||
|
|
Not enough vertical space to place a door! = ¡No hay suficiente espacio vertical para colocar una puerta!
|
||
|
|
|
||
|
|
### crafts.lua ###
|
||
|
|
Brass Ingot = Lingote de Latón
|
||
|
|
Bucket of white paint = Cubo de Pintura Blanca
|
||
|
|
Legs for Small Utility table = Patas de Mesa Utilitaria Pequeña
|
||
|
|
Plastic sheet = Lámina de Plástico
|
||
|
|
Silicon lump = Terrón de Silicio
|
||
|
|
Simple Integrated Circuit = Circuito Integrado Simple
|
||
|
|
Small Wooden Drawer = Cajón Pequeño de Madera
|
||
|
|
Terracotta Roof Tile = Teja de Terracota
|
||
|
|
Titanium Dioxide = Dióxido de Titanio
|
||
|
|
Uncooked Terracotta Base = Base de Terracota sin Cocer
|
||
|
|
Unprocessed Plastic base = Base de Plástico sin Procesar
|
||
|
|
|
||
|
|
### fences.lua ###
|
||
|
|
Barbed Wire Fence = Cerca de Alambre de Púas
|
||
|
|
Barbed Wire Fence Gate = Portón de Cerca de Alambre de Púas
|
||
|
|
Brass Fence/railing = Cerca/Barandilla de Latón
|
||
|
|
Brass Fence/railing with sign = Cerca/Barandilla de Latón con Letrero
|
||
|
|
Chainlink Fence = Cerca de Cadenas
|
||
|
|
Chainlink Fence Gate = Portón de Cerca de Cadenas
|
||
|
|
Chainlink Fence Gate (open) = Portón de Cerca de Cadenas (Abierto)
|
||
|
|
Unpainted Picket Fence = Cerca de Piquete sin pintar
|
||
|
|
Unpainted Picket Fence Gate = Portón de Cerca de Piquete sin pintar
|
||
|
|
White Picket Fence = Cerca de Piquete blanca
|
||
|
|
White Picket Fence Gate = Portón de Cerca de Piquete blanca
|
||
|
|
Wooden Privacy Fence = Cerca privada de madera
|
||
|
|
Wrought Iron Fence/railing = Cerca/Barandilla de Hierro Forjado
|
||
|
|
Wrought Iron Fence/railing with sign = Cerca/Barandilla de Hierro Forjado con Letrero
|
||
|
|
want to simply place the wielded item like usual. = solo se desea colocar el objeto empuñado normalmente.
|
||
|
|
|
||
|
|
### furniture_medieval.lua ###
|
||
|
|
Bars = Barras
|
||
|
|
Binding Bars = Barras de Unión
|
||
|
|
Chains = Cadenas
|
||
|
|
Wall Torch = Antorcha de Pared
|
||
|
|
|
||
|
|
### furniture_bathroom.lua ###
|
||
|
|
Toilet = Inodoro
|
||
|
|
Sink = Lavabo
|
||
|
|
Taps = Grifo
|
||
|
|
Shower Tray = Piso de Ducha
|
||
|
|
Shower Head = Ducha
|
||
|
|
|
||
|
|
### init.lua ###
|
||
|
|
Loaded! = ¡Cargado!
|
||
|
|
Asphalt Shingles = Tejas de Asfalto
|
||
|
|
Black Plastic Flower Pot = Florero de Plástico Negro
|
||
|
|
Brass Pole = Poste de Latón
|
||
|
|
Brass Table Legs = Patas de Mesa de Latón
|
||
|
|
red = rojas
|
||
|
|
green = verdes
|
||
|
|
blue = azules
|
||
|
|
white = blancas
|
||
|
|
pink = rosas
|
||
|
|
violet = violetas
|
||
|
|
## 1: Color name
|
||
|
|
Curtains (%s) = Cortinas (%s)
|
||
|
|
Drop-Ceiling Tile = Cielorraso
|
||
|
|
Glass Skylight = Claraboya de Cristal
|
||
|
|
Glass Table (Small, Round) = Mesa de Cristal (Pequeña, Redonda)
|
||
|
|
Glass Table (Small, Square) = Mesa de Cristal (Pequeña, Cuadrada)
|
||
|
|
Green Plastic Flower Pot = Florero de Plástico Negro
|
||
|
|
Large Area Rug = Manta Grande
|
||
|
|
Large Glass Table Piece = Pieza de Mesa de Cristal Grande
|
||
|
|
Large Stereo Speaker = Altavoz de Estéreo Grande
|
||
|
|
Legs for Utility Table = Patas de Mesa Utilitaria
|
||
|
|
Projection Screen Material = Material de Pantalla de Proyección
|
||
|
|
Small Surround Speaker = Pequeño Altavoz Envolvente
|
||
|
|
Small Throw Rug = Manta Pequeña
|
||
|
|
Stereo Receiver = Receptor Estéreo
|
||
|
|
Terracotta Flower Pot = Florero de Terracota
|
||
|
|
Terracotta Roofing = Tejado de Terracota
|
||
|
|
Textured Ceiling Paint = Pintura Texturada para Techo
|
||
|
|
Utility Table = Mesa Utilitaria
|
||
|
|
Utility table mk2 = Mesa Utilitaria mk2
|
||
|
|
Wooden Shutter (Black) = Obturador de Madera (Negro)
|
||
|
|
Wooden Shutter (Dark Grey) = Obturador de Madera (Gris Oscuro)
|
||
|
|
Wooden Shutter (Forest Green) = Obturador de Madera (Verde Bosque)
|
||
|
|
Wooden Shutter (Grey) = Obturador de Madera (Gris)
|
||
|
|
Wooden Shutter (Light Blue) = Obturador de Madera (Azul Claro)
|
||
|
|
Wooden Shutter (Purple) = Obturador de Madera (Púrpura)
|
||
|
|
Wooden Shutter (Red) = Obturador de Madera (Rojo)
|
||
|
|
Wooden Shutter (Unpainted Mahogany) = Obturador de Madera (Caoba sin Pintar)
|
||
|
|
Wooden Shutter (Unpainted Oak) = Obturador de Madera (Roble sin Pintar)
|
||
|
|
Wooden Shutter (White) = Obturador de Madera (Blanco)
|
||
|
|
Wooden Shutter (Yellow) = Obturador de Madera (Amarillo)
|
||
|
|
Wooden Tabletop piece = Pieza de Mesa de Madera
|
||
|
|
Wooden Tabletop (Small, Round) = Pieza de Mesa de Madera (Pequeña, Redonda)
|
||
|
|
Wooden Tabletop (Small, Square) = Pieza de Mesa de Madera (Pequeña, Cuadrada)
|
||
|
|
Wood Shingles = Tejas de Madera
|
||
|
|
Wrought Iron Pole = Poste de Hierro Forjado
|
||
|
|
someone = alguien
|
||
|
|
## 1: Player name
|
||
|
|
Sorry, %s owns that spot. = Lo siento, %s es dueño de ése lugar.
|
||
|
|
|
||
|
|
### lighting.lua ###
|
||
|
|
White Glowlight (small cube) = Luz Blanca (cubo pequeño)
|
||
|
|
White Glowlight (small cube, on ceiling) = Luz Blanca (cubo pequeño, en techo)
|
||
|
|
White Glowlight (thick) = Luz Blanca (Gruesa)
|
||
|
|
White Glowlight (thick, on wall) = Luz Blanca (Gruesa, en pared)
|
||
|
|
White Glowlight (thin) = Luz Blanca (Fina)
|
||
|
|
White Glowlight (thin, on wall) = Luz Blanca (Fina, en pared)
|
||
|
|
Yellow Glowlight (small cube) = Luz Amarilla (cubo pequeño)
|
||
|
|
Yellow Glowlight (small cube, on ceiling) = Luz Amarilla (cubo pequeño, en techo)
|
||
|
|
Yellow Glowlight (thick) = Luz Amarilla (Gruesa)
|
||
|
|
Yellow Glowlight (thick, on wall) = Luz Amarilla (Gruesa, en pared)
|
||
|
|
Yellow Glowlight (thin) = Luz Amarilla (Fina)
|
||
|
|
Yellow Glowlight (thin, on wall) = Luz Amarilla (Fina, en pared)
|
||
|
|
|
||
|
|
### locked.lua ###
|
||
|
|
## 1: Item description, 2: Owner name
|
||
|
|
%s (owned by %s) = %s (propiedad de %s)
|
||
|
|
## 1: Player name, 2: Item description, 3: Owner name, 4: Position
|
||
|
|
%s tried to access a %s belonging to %s at %s = %s ha intentado acceder un(a) %s propiedad de %s en %s
|
||
|
|
## 1: Item description
|
||
|
|
%s (Locked) = %s (Cerrado)
|
||
|
|
Locked Cabinet = Gabinete Cerrado
|
||
|
|
Locked Nightstand = Mesa de Noche Cerrada
|
||
|
|
Locked Fridge = Refri Cerrado
|
||
|
|
Locked Oven = Estufa Cerrada
|
||
|
|
|
||
|
|
### nightstands.lua ###
|
||
|
|
Mahogany Nightstand with One Drawer = Mesa de Noche de Caoba, un Cajón
|
||
|
|
Mahogany Nightstand with Two Drawers = Mesa de Noche de Caoba, dos Cajones
|
||
|
|
Oak Nightstand with One Drawer = Mesa de Noche de Roble, un Cajón
|
||
|
|
Oak Nightstand with Two Drawers = Mesa de Noche de Roble, dos Cajones
|
||
|
|
## 1: Player name, 2: position
|
||
|
|
%s moves stuff in nightstand at %s = %s mueve cosas en mesa de noche en %s
|
||
|
|
%s moves stuff to nightstand at %s = %s mueve cosas hacia mesa de noche en %s
|
||
|
|
%s takes stuff from nightstand at %s = %s mueve cosas desde mesa de noche en %s
|
||
|
|
One-drawer Nightstand = Mesa de Noche de un Cajón
|
||
|
|
Two-drawer Nightstand = Mesa de Noche de dos Cajones
|
||
|
|
|
||
|
|
### oven.lua ###
|
||
|
|
Oven = Estufa
|
||
|
|
## 1: Item name
|
||
|
|
Could not insert '%s' = No se pudo insertar '%s'
|
||
|
|
## 1: Percentage
|
||
|
|
Oven active: %d%% = Estufa activa: %d%%
|
||
|
|
Oven out of fuel = Estufa sin combustible
|
||
|
|
Oven is empty = Estufavacía
|
||
|
|
|
||
|
|
### refrigerator.lua ###
|
||
|
|
Refrigerator = Refrigerador
|
||
|
|
## 1: Player name, 2: position
|
||
|
|
%s moves stuff in refrigerator at %s = %s mueve cosas en refrigerador en %s
|
||
|
|
%s moves stuff to refrigerator at %s = %s mueve cosas hacia refrigerador en %s
|
||
|
|
%s takes stuff from refrigerator at %s = %s mueve cosas desde refrigerador en %s
|
||
|
|
Not enough vertical space to place a refrigerator! = ¡No hay suficiente espacio vertical para colocar un refrigerador!
|
||
|
|
|
||
|
|
### television.lua ###
|
||
|
|
Small CRT Television = Pequeña Televisión CRT
|
||
|
|
|
||
|
|
### signs_lib.lua ###
|
||
|
|
%s wrote "%s" to sign at %s = %s ha escrito "%s" en el letrero en %s
|
||
|
|
Reading cached character database. = Leyendo base de datos de catacteres.
|
||
|
|
Font seems to have changed. Rebuilding cache. = La fuente parece haber cambiado. Reconstruyendo información guardada.
|
||
|
|
Could not find font line height in cached DB. Trying brute force. = No se pudo encontrar la altura de línea en la base de datos. Intentando con fuerza bruta.
|
||
|
|
Registered %s and %s = Registrados %s y %s
|
||
|
|
signs loaded = letreros cargados
|