diff --git a/i4/locale/i4.eo.tr b/i4/locale/i4.eo.tr
index 8e84960..e12e08c 100644
--- a/i4/locale/i4.eo.tr
+++ b/i4/locale/i4.eo.tr
@@ -14,10 +14,16 @@ Items=Aĵoj
 There is already a bag=Jam estas sako
 This is not a bag=Tio ne estas sako
 @1 (@2% full)=@1 (@2% plena)
+Small Backpack=Malgranda sako
+Medium Backpack=Mezgrana sako
+Large Backpack=Granda sako
 Teleported to: @1=Teleportita al: @1
+Waypoints limit reached (@1)=Tro da vojmarkoj (Limo: @1)
 You already have set a waypoint at this position=Jam estas vojmarko ĉi tie
 Welcome back home!=Bonvenon hejmen!
+'home' privilege missing=Mankas la rajto «home»
 Your Minetest client needs updating (www.minetest.net)=Via Minetest-kliento bezonas ĝisdatigon (www.minetest.net)
+No home set=Neniu hejmo agordita
 Any dye=Ajna tinkturo
 Any coal=Ajna karbo
 Any sand=Ajna sablo
@@ -82,7 +88,6 @@ No=Ne
 Home=Hejmo
 Style=Stilo
 Sorting=Ordigado
-No home set=Neniu hejmo agordita
 Set home=Agordi hejmon
 Hide tabs=Kaŝi langetojn
 HUD description=Fasada priskribo
@@ -106,7 +111,7 @@ Replaced by @1 on smelting=Anstataŭiĝas per @1 forĝite
 Replaced by @1 on burning=Anstataŭiĝas per @1 bruliĝinte
 Replaced by @1 on crafting=Anstataŭiĝas per @1 konstruinte
 Repairable by step of @1=Riparebla per @1
-@1 of chance to drop=@1 
+@1 of chance to drop=@1-ŝance lasos
 Only drop if using one of these tools: @1=Sole faligu uzante ion inter le jenaj:
 Only drop if using this tool: @1=Sole faligu uzanto ĉi tion:
 Shapeless=Senforma
@@ -133,3 +138,6 @@ Collect items to reveal more recipes=Kolektu portaĵojn, por malkovri pli da rec
 Click to hide=Klaku por kaŝi
 Click to expand=Klaku por malkaŝi
 Bookmarks=Markitaj
+Unlocked=Malkovritaj
+New recipe unlocked!=Malkovris novan recepton!
+@1 new recipes unlocked!=Malkovris @1 da receptoj!