… ankaŭ uzu mallongan version de la nomo en <title>, ĉar »Lab. Ŝinonome« eble plitaŭgas tie ol »Laboratorio Ŝinonome«. :P Tio ĉi efektive difinas niajn proprajn tradukvalorojn, kiuj kopiiĝu al la fino de la oficialaj tradukdosieroj.