… finally! It took so dang long to get
linebreaking and positioning working in a
satisfactory way, but it’s done, dammit!
And no-one can break it, never again!
Also, surrounding the text with spaces makes it
a bit more legible. Nice touch, right? =w=
It’s not using gettext or anything, just a simple
system I cooked up for having the translations
hard-coded in, side-by-side.
… it’s easier for me this way when writing, and
it’ll make things easier later on, during
distribution :P