From 36a0d1bf4665ff5af5e6e37a4d31a97281264849 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jaidyn Ann <jadedctrl@teknik.io>
Date: Thu, 25 Mar 2021 10:59:35 -0500
Subject: [PATCH] Sentence-case strings

---
 src/EntriesView.cpp    | 4 ++--
 src/FeedEditWindow.cpp | 6 +++---
 src/MainWindow.cpp     | 2 +-
 src/Notifier.cpp       | 8 ++++----
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/EntriesView.cpp b/src/EntriesView.cpp
index 625e41a..22f9261 100644
--- a/src/EntriesView.cpp
+++ b/src/EntriesView.cpp
@@ -256,7 +256,7 @@ EntriesView::_FileError(status_t result)
 	find_directory(B_USER_SETTINGS_DIRECTORY, &cfgPath);
 
 	if (result == B_NOT_A_DIRECTORY) {
-		BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE("Entries Directory"),
+		BAlert* alert = new BAlert(B_TRANSLATE("Entries directory"),
 			B_TRANSLATE("The path you selected isn't a folder― please choose "
 			"another path."), B_TRANSLATE("OK"), NULL, NULL,
 			B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
@@ -264,7 +264,7 @@ EntriesView::_FileError(status_t result)
 		return;
 	}
 
-	userFileError(result, B_TRANSLATE("Entries Directory"),
+	userFileError(result, B_TRANSLATE("Entries directory"),
 		B_TRANSLATE("Couldn't open this folder because no path was specified.\n"
 	"Please select a new folder."),
 		B_TRANSLATE("Couldn't open this folder because permission was denied.\n"
diff --git a/src/FeedEditWindow.cpp b/src/FeedEditWindow.cpp
index d4c6421..63492b3 100644
--- a/src/FeedEditWindow.cpp
+++ b/src/FeedEditWindow.cpp
@@ -41,7 +41,7 @@ FeedEditWindow::FeedEditWindow(BEntry feedEntry)
 	:
 	FeedEditWindow()
 {
-	SetTitle(B_TRANSLATE("Edit Feed"));
+	SetTitle(B_TRANSLATE("Edit feed"));
 	fFeed = Feed(feedEntry);
 
 	fFeedNameText->SetText(fFeed.Title().String());
@@ -149,7 +149,7 @@ FeedEditWindow::_SaveFeed()
 	BUrl url = BUrl(urlString);
 
 	if (BString(urlString).IsEmpty() == true) {
-		BAlert* emptyAlert = new BAlert(B_TRANSLATE("Invalid Feed"),
+		BAlert* emptyAlert = new BAlert(B_TRANSLATE("Invalid feed"),
 			B_TRANSLATE("Please enter a URL."), B_TRANSLATE("OK"), NULL, NULL,
 			B_WIDTH_AS_USUAL, B_OFFSET_SPACING, B_WARNING_ALERT);
 		emptyAlert->Go();
@@ -157,7 +157,7 @@ FeedEditWindow::_SaveFeed()
 	}
 
 	if (url.IsValid() == false) {
-		BAlert* invAlert = new BAlert(B_TRANSLATE("Invalid Feed"),
+		BAlert* invAlert = new BAlert(B_TRANSLATE("Invalid feed"),
 			B_TRANSLATE("The given URL is invalid. Please make sure you typed "
 			"it in correctly."), B_TRANSLATE("OK"), NULL, NULL,
 			B_WIDTH_AS_USUAL, B_OFFSET_SPACING, B_WARNING_ALERT);
diff --git a/src/MainWindow.cpp b/src/MainWindow.cpp
index 216b494..6bcf306 100644
--- a/src/MainWindow.cpp
+++ b/src/MainWindow.cpp
@@ -167,7 +167,7 @@ MainWindow::_SetUpdateButton(bool cancel)
 		fUpdateButton->SetLabel(B_TRANSLATE("Cancel"));
 		fUpdateButton->SetMessage(new BMessage(kClearQueue));
 	} else {
-		fUpdateButton->SetLabel(B_TRANSLATE("Update Now"));
+		fUpdateButton->SetLabel(B_TRANSLATE("Update now"));
 		fUpdateButton->SetMessage(new BMessage(kUpdateSubscribed));
 	}
 }
diff --git a/src/Notifier.cpp b/src/Notifier.cpp
index f658ebc..9339136 100644
--- a/src/Notifier.cpp
+++ b/src/Notifier.cpp
@@ -98,7 +98,7 @@ Notifier::_SendUpdatedNotification()
 	}
 
 	BNotification notifyNew(B_INFORMATION_NOTIFICATION);
-	BString notifyLabel(B_TRANSLATE("Feed Updates"));
+	BString notifyLabel(B_TRANSLATE("Feed updates"));
 	BString notifyText;
 
 	static BStringFormat oneSourceFormat(B_TRANSLATE("{0, plural,"
@@ -119,7 +119,7 @@ Notifier::_SendUpdatedNotification()
 
 	BString* feedTitle = (BString*)fUpdatedFeeds->ItemAt(0);
 	if (feedTitle->IsEmpty())
-		feedTitle->SetTo(B_TRANSLATE("Untitled Feed"));
+		feedTitle->SetTo(B_TRANSLATE("Untitled feed"));
 
 	notifyText.ReplaceAll("%n%", entryNum);
 	notifyText.ReplaceAll("%source%", feedTitle->String());
@@ -144,7 +144,7 @@ Notifier::_SendFailedNotification()
 	}
 
 	BNotification notifyError(B_ERROR_NOTIFICATION);
-	BString notifyLabel(B_TRANSLATE("Update Failure"));
+	BString notifyLabel(B_TRANSLATE("Update failure"));
 	BString notifyText;
 
 	static BStringFormat multiSourceFormat(B_TRANSLATE("{0, plural,"
@@ -158,7 +158,7 @@ Notifier::_SendFailedNotification()
 
 	BString* feedTitle = (BString*)fFailedFeeds->ItemAt(0);
 	if (feedTitle->IsEmpty())
-		feedTitle->SetTo(B_TRANSLATE("Untitled Feed"));
+		feedTitle->SetTo(B_TRANSLATE("Untitled feed"));
 
 	notifyText.ReplaceAll("%source%", feedTitle->String());