Accounts can now be temporarily disabled (in a Pidgin-like style) through Preferences->Accounts. Work is still required to allow enabling/re-enabling of accounts on-the-fly, and for keeping an account's disabled state persistent.