Connection errors are now sent to Cardie through an IM_ERROR message (which appear in a BAlert), and an IM_PROTOCOL_DISABLED IM_MESSAGE is sent to Cardie when the account is disabled/connection fails.