Allow updating a conversation's name through IM_ROOM_NAME, and change the Caya window's title whenever a new chat is selected.
Now all active conversations will be listed in the main window, in a ConversationListView. Clicking one of the items will open its conversation window as you'd expect, etc.