All chats now stay in a single window, which removes and switches its
current ConversationView with the appropriate one using
Conversation::GetView().
This is a stepping-stone to merging the ChatWindow into the MainWindow.
Now all active conversations will be listed in the main window, in a
ConversationListView. Clicking one of the items will open its
conversation window as you'd expect, etc.